VERKAUFSBEDINGUNGEN
GÄSTEZIMMER: Rose des Vents, Blanche Hermine, Fleur de Sel, Compagnie des Indes Lodge, Kota Ty Bihan

Artikel 1: Gegenstand
Dieser Vertrag ist ausschließlich für die Buchung von Aufenthalten in Gästezimmern bestimmt. Der beste Empfang wird unseren Gästen vorbehalten sein. Wir sind bestrebt, Urlauber persönlich und mit der nötigen Aufmerksamkeit zu empfangen, um ihnen den Aufenthalt und die Kenntnis der Region zu erleichtern. Dieser Vertrag wird durch besondere Verkaufsbedingungen ergänzt, die Sie in unserem digitalen Willkommensheft finden.

Artikel 2 – Aufenthaltsdauer – Termine
Die Reservierung bezieht sich auf den in der Reservierungsbestätigungs-E-Mail angegebenen Zeitraum.
Der Kunde, der diesen befristeten Vertrag unterzeichnet, kann in keinem Fall ein Recht auf Aufenthalt in den Räumlichkeiten geltend machen.

Artikel 3 – Preise:
Die einzigen Vertragspreise sind die auf der Website angezeigten:
http://www.domainedekerizel.fr

Die Preise verstehen sich inklusive aller Steuern. Sie beinhalten die Bereitstellung von Bettwäsche und Handtüchern, Frühstück, Zugang zur Sauna sowie die auf der Seite der jeweiligen Unterkunft beschriebenen Leistungen.

Die Kurtaxe von 0€60/Tag/Person ist vor Ort zu entrichten. Der Zugang zum Finnischen Bad ist nicht im Preis inbegriffen und kann optional in Anspruch genommen werden.

Artikel 4 – Anzahlung und Reservierungsbestätigung
Um Ihre Reservierung zu bestätigen, ist eine Anzahlung von 50 % des Mietbetrags erforderlich; Sie ist vom Gesamtpreis des Aufenthalts und Ihrer Rechnung abzugsfähig. Der Betrag wird nach Erhalt eingelöst. Erst nach Erhalt der Anzahlung und Erhalt des Reservierungsvertrags oder des unterschriebenen Angebots ist Ihre Reservierung verbindlich.Bei Online-Reservierungen weisen wir Sie darauf hin, dass Sie gemäß Artikel L121-21-8 des Verbraucherschutzgesetzes nicht von der Widerrufsfrist profitieren, insbesondere in Bezug auf Unterkunftsleistungen, die zu einem bestimmten Datum oder in einer bestimmten Häufigkeit erbracht werden. Nach Erhalt Ihrer Reservierung senden wir Ihnen eine schriftliche Bestätigung per E-Mail oder per Post.
Mit der Zahlung der Anzahlung bestätigen Sie Ihr uneingeschränktes Einverständnis mit den Allgemeinen Verkaufsbedingungen.


Artikel 5 – Stornierung durch den Kunden
Wenn Sie Ihre Reservierung stornieren möchten, bitten wir Sie, uns einen Brief oder eine E-Mail zu senden.
a) Erfolgt die Stornierung mehr als 15 Tage vor Beginn des Aufenthalts, wird Ihnen die Anzahlung unter Abzug der von der Bank eingezogenen Gebühren zurückerstattet,
-Wenn die Stornierung zwischen dem 15. und 7. Tag vor Beginn des Aufenthalts erfolgt, wird die Anzahlung zu 50 % zurückerstattet, abzüglich der von der Bank erhobenen Gebühren.
- Erfolgt die Stornierung weniger als 7 Tage vor dem Aufenthalt, verfällt die Anzahlung, wobei wir uns das Recht vorbehalten, den Restbetrag des Unterkunftspreises einzufordern.


b) Wenn Sie am geplanten Beginn Ihres Aufenthalts nicht vor 20:30 Uhr erscheinen (es sei denn, Sie haben uns über eine mögliche Verzögerung informiert), wird die Miete storniert und das Zimmer oder die Ferienwohnung wird erneut vermietet. Wir behalten Ihre Anzahlung und können den Restbetrag des Übernachtungspreises von Ihnen einfordern.
c) Bei einem verkürzten Aufenthalt behalten wir uns den den Übernachtungskosten entsprechenden Preis ein. Nicht in Anspruch genommene Zusatzleistungen werden erstattet.
Wir weisen Sie darauf hin, dass in unseren Preisen keine Reiserücktrittsversicherung enthalten ist.

Im spezifischen Kontext einer Pandemie erhalten Sie die volle Rückerstattung, wenn folgende Nachweise erbracht werden: Regierungs- oder Präfekturentscheidung, Krankenhausaufenthalt oder Quarantäne, Kontaktfall.


Artikel 6 – Stornierung durch den Eigentümer
Wenn wir den Aufenthalt vor Beginn stornieren, informieren wir Sie per E-Mail oder per Einschreiben mit Rückschein oder per E-Mail und Sie erhalten umgehend die gezahlten Beträge zurückerstattet. Im konkreten Fall einer Pandemie erhalten Sie den vollen Betrag erstattet.
Die Nichteinhaltung des Gesundheitsprotokolls ist ein unmittelbarer Grund für die Kündigung des Vertrags. In diesem Fall ist keine Rückerstattung möglich.

Artikel 7 – An- und Abreise
Die Anreise erfolgt zwischen 17:00 und 20:30 Uhr. Im Falle einer verspäteten oder verspäteten Ankunft teilen Sie uns dies bitte telefonisch oder per SMS an 06.64.95.26.75 oder 06.63.48.31.24 mit.
Eine Anreise vor 17:00 Uhr ist nicht gestattet.
Die Zimmer müssen bis 11:00 Uhr ausgecheckt werden. Nach 11 Uhr wird Ihnen eine zusätzliche Nacht in Rechnung gestellt.

Wenn Sie etwas in Ihrer Unterkunft vergessen haben, können wir Ihnen den vergessenen Gegenstand zurückgeben; Es werden Ihnen jedoch die Portokosten sowie eine Zeit- und Fahrtkostenpauschale von 10 € in Rechnung gestellt.Da wir bereits offene Schulden haben, weisen wir Sie darauf hin, dass wir diese Kosten nicht vorstrecken werden.

Artikel 8 – Frühstück
Das Frühstück wird zwischen 8:45 und 10:00 Uhr serviert.

Artikel 9 – Zahlung des Restbetrags
Die Zahlung des Restbetrags wird 15 Tage vor Ihrer Ankunft per E-Mail angefordert. Anschließend können Sie den Restbetrag per Stripe oder Banküberweisung begleichen oder uns für die Zahlung per Bankscheck, Bargeld oder Urlaubsgutscheinen kontaktieren.
Wenn der Restbetrag nicht vor dem Fälligkeitsdatum bezahlt wird, verfällt die Reservierung und wir behalten Ihre Anzahlung. Bei Zahlungen mit Urlaubsgutscheinen danken wir Ihnen auch dafür, dass Sie daran gedacht haben, die Restzahlung vorzubereiten, falls Sie nicht alles bezahlt haben. Tatsächlich werden Sie bei Ihrer Ankunft danach gefragt. Extras (Getränke, Table d'hôtes, Massage, Wellness-Aktivitäten usw.) müssen schrittweise bezahlt werden, um unbezahlte Rechnungen zu vermeiden.

Artikel 10 – Zahlung
Wir akzeptieren: Zahlungen per Kreditkarte, ANCV-Urlaubsgutscheine, Bargeld in Euro, Banküberweisungen.Ausländische Schecks werden nicht akzeptiert.
Für das Ausland bitten wir Sie, uns bei Vertragsabschluss die Anzahlung per Banküberweisung zu leisten (ein RIB wird dem Vertrag beigefügt). Eventuelle Transferkosten liegen ausschließlich in Ihrer Verantwortung; Wir danken Ihnen, dass Sie dies Ihrer Bank bei der Überweisungsanfrage mitteilen; andernfalls wären wir gezwungen, Sie bei Ihrer Ankunft danach zu fragen.

Artikel 11 – Kurtaxe
Die Kurtaxe ist eine örtliche Steuer, die der Kunde an den Eigentümer zahlen muss, der sie dann an die Staatskasse abführt. Diese Steuer ist im Preis inbegriffen. Für 2020 beträgt der Betrag 0,60 €/Tag/Person.

Artikel 12 – Nutzung der Räumlichkeiten
Wir stellen Ihnen das Esszimmer, die Küche und den Kräutertee- und Freizeitbereich, die Terrasse, den Garten und die Wiese zur Verfügung. Ein Fahrradunterstand ist ebenfalls vorhanden.
Diese Orte sind Gemeinschaftsräume. Zum Wohle aller bitten wir Sie außerdem, diese sauber und aufgeräumt zu hinterlassen, Ihre Zigarettenkippen einzusammeln und den bereitgestellten Aschenbecher zu benutzen.Planen Sie, räumen Sie Stühle weg, lagern Sie Ihre Schuhe in Ihren Zimmern und stellen Sie Kühlboxen in die Küche. Diese wesentlichen Regeln ermöglichen allen einen angenehmen Aufenthalt.

Abends können Sie die mit den Gästezimmern geteilte Küche nutzen, sofern Sie Ihr Geschirr spülen und einräumen, den Tisch abräumen, die Flaschen in die bereitgestellten Behälter stellen, Ihren Kühlschrank vor Ihrer Abreise reinigen und leeren, die Behälter aus dem Zimmer leeren Küche. Sie finden einen Mülleimer für „jeden"", einen für Kompost und einen für Flaschen. Unter dem Carport stehen Müllcontainer zur Verfügung. Was die Flaschen betrifft, können Sie diese in einer Box unter dem Carport aufbewahren.


In den Zimmern können keine Mahlzeiten eingenommen werden, diese müssen in gutem Zustand zurückgegeben werden. Jeder Schaden zieht Ihre Verpflichtung zur Reparatur oder zum Schadensersatz nach sich. Zu diesem Zweck wird bei der Buchung ein Bankabdruck erstellt.

Darüber hinaus bitten wir Sie, die Ruhe der Räumlichkeiten zu respektieren und diese bestimmungsgemäß zu nutzen.Wir weisen Sie besonders auf die Einhaltung der Verkehrsregeln auf dem Parkplatz und des Weges, insbesondere auf die Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzung, sowie auf die für Gästezimmer reservierten Parkplätze hin. Wir weisen Sie darauf hin, dass das Parken im Hof nicht gestattet ist, es sei denn, Sie haben eine schwere Behinderung. Kostenlose, geschlossene Parkplätze stehen am Eingang der Unterkunft zur Verfügung.
Wir weisen darauf hin, dass das gesamte Haus ein Nichtraucherbereich ist.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Minderjährige, die auf dem Grundstück tätig sind, der alleinigen und vollständigen Verantwortung ihrer Eltern oder ihrer Vorgesetzten unterliegen.
Jedes Verhalten, das gegen die guten Sitten oder die öffentliche Ordnung verstößt oder das Leben anderer gefährdet, führt dazu, dass die Einrichtung den Kunden auffordert, die Einrichtung entschädigungslos und/oder ohne Rückerstattung zu verlassen, wenn bereits eine Zahlung geleistet wurde
Wir übernehmen keine Haftung für Verlust, Diebstahl und/oder Schäden oder Verletzungen von Eigentum und/oder Personen auf dem Grundstück, unabhängig von der Ursache.


Das Finnische Bad ist von den Osterferien bis zu den Allerheiligen von 17.00 bis 20.00 Uhr nur mit Reservierung geöffnet (Zeitfenster von 1 Stunde pro Zimmer und Tag), die Sauna von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 17.00 Uhr 20:00 Uhr ganzjährig auch auf Reservierung (1 Stunde pro Zimmer und Tag). Der Zutritt zum Spa (Finnisches Bad und Sauna) ist Minderjährigen, Schwangeren sowie Personen mit Asthma, Ateminsuffizienz, Herz-Kreislauf-Problemen oder Bluthochdruck untersagt. Bei Nichteinhaltung der Kurordnung kann der Zutritt verweigert werden. Orte, Güter und Personen liegen in der Verantwortung der Nutzer. Die maximale Personenzahl pro Sitzung beträgt 2.


Artikel 13 – Kapazität
Die Reservierung gilt für eine bestimmte Personenzahl.Sollte am Anreisetag eine größere Personenzahl vorliegen, behalten wir uns das Recht vor, weitere Personen abzulehnen. Diese Ablehnung kann in keinem Fall als Änderung oder Kündigung des Vertrags auf Initiative des Eigentümers angesehen werden, sodass im Falle des Abgangs einer größeren Anzahl von Kunden als der abgelehnten Anzahl keine Rückerstattung in Betracht gezogen werden kann.

Der Zutritt von Besuchern erfolgt unter Ihrer Verantwortung und nach unserer Genehmigung. Sie müssen zunächst ihre Nummer sowie ihre Identität angeben. Sie sind verpflichtet, die Regeln unseres Gästehauses zu respektieren. Sie haben keinen Zugang zu Gemeinschaftseinrichtungen, insbesondere zur Sauna, zum finnischen Bad, zur Küche, zum Wohnzimmer, zum Esszimmer, zum Garten oder zu privaten Zimmereinrichtungen (Whirlpool, Dusche). Ihre Besuchszeit ist auf 1 Stunde begrenzt. Ihr Fahrzeug muss auf dem Besuchergelände geparkt werden. Darüber hinaus wird Ihnen ein Zuschlag von 15 €/Person berechnet.

Artikel 14 – Tiere
Aus Gründen der Hygiene und Ruhe sind Tiere nicht gestattet.Wenn ein Kunde aufgrund der Ablehnung seines Tieres abreist, kann keine Rückerstattung berücksichtigt werden.

Es ist verboten, die Tiere auf dem Grundstück zu füttern, da bestimmte Lebensmittel aus gesundheitlichen Gründen (Brot usw.) kontraindiziert sind.

Artikel 15 – Änderung der Verkaufsbedingungen
Diese Verkaufsbedingungen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden. Mit der Zahlung der Anzahlung gelten die Annahme und Einhaltung dieser Verkaufsbedingungen als vereinbart.

Artikel 16 – Datenverarbeitung und Freiheitsrecht
Gemäß dem Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Datenverarbeitung, Dateien und Freiheiten haben Sie das Recht auf Zugang und Berichtigung der Sie betreffenden Daten. Wir verpflichten uns, die von Ihnen mitgeteilten Informationen unter keinen Umständen an andere Unternehmen oder Organisationen weiterzugeben.

Artikel 17 – Gesundheitsprotokoll
Durch die Annahme dieser allgemeinen und besonderen Verkaufsbedingungen erklären Sie sich damit einverstanden, das zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie eingeführte Gesundheitsprotokoll einzuhalten.Dieses Protokoll ist diesen Verkaufsbedingungen als Anlage beigefügt. Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitsvorschriften ist ein Grund für die Stornierung des Mietvertrags, ohne dass eine Rückerstattung möglich ist.


VERKAUFSBEDINGUNGEN


HÜTTE „DER BROTOFEN""


Artikel 1: Gegenstand
Dieser Saisonmietvertrag ist der ausschließlichen Nutzung von Aufenthalten in möblierten Touristenunterkünften vorbehalten. Wir sind bestrebt, Urlauber persönlich und mit der nötigen Aufmerksamkeit zu empfangen, um ihnen den Aufenthalt und die Kenntnis der Region zu erleichtern. Dieser Vertrag wird durch besondere Verkaufsbedingungen ergänzt, die Sie in unserem digitalen Willkommensheft finden.

Artikel 2 – Aufenthaltsdauer – Termine
Die Reservierung bezieht sich auf den in der Reservierungs-E-Mail angegebenen Zeitraum.
Bei einem befristeten Mietvertrag kann der Mieter in keinem Fall ein Recht auf Verbleib in den Räumlichkeiten geltend machen.

Artikel 3 – Preise:
Die einzigen Vertragspreise sind die auf der Website angezeigten:
http://www.domainedekerizel.Fr

Die Preise verstehen sich inklusive aller Steuern. Im Preis inbegriffen sind die Bereitstellung von Bettwäsche und Handtüchern sowie 1 Stunde Sauna. Frühstück, Zugang zum Finnischen Bad und Kurtaxe sind nicht im Preis inbegriffen.

Artikel 4 – Anzahlung und Reservierungsbestätigung

Um Ihre Reservierung zu bestätigen, ist eine Anzahlung von 50 % des Mietbetrags erforderlich; Sie ist vom Gesamtpreis des Aufenthalts und Ihrer Rechnung abzugsfähig. Der Betrag wird nach Erhalt eingelöst. Erst nach Erhalt der Anzahlung und Erhalt des Reservierungsvertrags oder des unterschriebenen Angebots ist Ihre Reservierung verbindlich. Bei Online-Reservierungen weisen wir Sie darauf hin, dass Sie gemäß Artikel L121-21-8 des Verbraucherschutzgesetzes nicht von der Widerrufsfrist profitieren, insbesondere in Bezug auf Unterkunftsleistungen, die zu einem bestimmten Datum oder in einer bestimmten Häufigkeit erbracht werden. Nach Erhalt Ihrer Reservierung senden wir Ihnen eine schriftliche Bestätigung per E-Mail oder per Post.
Mit der Zahlung der Anzahlung bestätigen Sie Ihr uneingeschränktes Einverständnis mit den Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
Der zwischen den Parteien dieser Urkunde abgeschlossene Mietvertrag kann ohne die schriftliche Zustimmung des Eigentümers unter keinen Umständen, auch nicht teilweise, Dritten, natürlichen oder juristischen Personen, zugute kommen.

Artikel 5 – Stornierung durch den Mieter
Wenn Sie Ihre Reservierung stornieren möchten, bitten wir Sie, uns einen Brief oder eine E-Mail zu senden.
a) Erfolgt die Stornierung mehr als 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts, wird Ihnen die Anzahlung unter Abzug der von Stripe eingezogenen Gebühren zurückerstattet (sofern Sie per Stripe bezahlt haben),
- Erfolgt die Stornierung weniger als 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts, verfällt die Anzahlung, wobei wir uns das Recht vorbehalten, den Restbetrag des Unterkunftspreises einzufordern.
b) Wenn Sie am geplanten Beginn Ihres Aufenthalts nicht vor 20:30 Uhr erscheinen (es sei denn, Sie haben uns über eine mögliche Verzögerung informiert), wird die Miete storniert und das Zimmer oder die Ferienwohnung wird erneut vermietet.Wir behalten Ihre Anzahlung und können den Restbetrag des Übernachtungspreises von Ihnen einfordern.
c) Bei einem verkürzten Aufenthalt behalten wir uns den den Übernachtungskosten entsprechenden Preis ein. Nicht in Anspruch genommene Zusatzleistungen werden erstattet.
Wir weisen Sie darauf hin, dass in unseren Preisen keine Reiserücktrittsversicherung enthalten ist.
Im spezifischen Kontext einer Pandemie erhalten Sie eine vollständige Rückerstattung mit Nachweisen: Regierungs- oder Präfekturentscheidung, Krankenhausaufenthalt oder Quarantäne, Kontaktfall.


Artikel 6 – Stornierung durch den Eigentümer
Sollten wir den Aufenthalt vor Beginn stornieren, informieren wir Sie per E-Mail, Einschreiben mit Rückschein oder E-Mail und erhalten die gezahlten Beträge umgehend zurückerstattet.
Im spezifischen Kontext einer Pandemie erhalten Sie eine vollständige Rückerstattung: Regierungs- oder Präfekturentscheidung, Krankenhausaufenthalt oder Quarantäne, Kontaktfall. Die Nichteinhaltung des Gesundheitsprotokolls ist ein unmittelbarer Grund für die Kündigung des Vertrags. In diesem Fall ist keine Rückerstattung möglich.

Artikel 7 – An- und Abreise
Die Anreise erfolgt zwischen 17:00 und 20:30 Uhr. Im Falle einer verspäteten oder verspäteten Ankunft teilen Sie uns dies bitte telefonisch oder per SMS an 06.64.95.26.75 oder 06.63.48.31.24 mit.

Eine Anreise vor 17:00 Uhr ist nicht gestattet.
Die Abfahrten erfolgen zwischen 8:30 und 10:00 Uhr.

Wenn Sie etwas in Ihrer Unterkunft vergessen haben, können wir Ihnen den vergessenen Gegenstand zurückgeben; Es werden Ihnen jedoch die Portokosten sowie eine Zeit- und Fahrtkostenpauschale von 10 € in Rechnung gestellt.

Artikel 8 – Zahlung des Restbetrags
Die Zahlung des Restbetrags wird 15 Tage vor Ihrer Ankunft per E-Mail angefordert. Anschließend können Sie den Restbetrag per Stripe oder Banküberweisung begleichen oder uns für die Zahlung per Bankscheck, Bargeld oder Urlaubsgutscheinen kontaktieren.
Wenn der Restbetrag nicht vor dem Fälligkeitsdatum bezahlt wird, verfällt die Reservierung und wir behalten Ihre Anzahlung.

Wenn Sie mit Urlaubsgutscheinen bezahlen, danken wir Ihnen auch dafür, dass Sie darüber nachdenken, die Restzahlung vorzubereiten, falls Sie nicht alles bezahlt haben.Tatsächlich werden Sie bei Ihrer Ankunft danach gefragt. Extras (Getränke, Massage, Wellnessaktivitäten usw.) müssen schrittweise bezahlt werden, um unbezahlte Rechnungen zu vermeiden.


Artikel 9 – Zahlung
Wir akzeptieren: Zahlungen per Kreditkarte, französische Bankschecks, ANCV-Urlaubsgutscheine, Bargeld in Euro, Banküberweisungen, Bankkarten. Ausländische Schecks werden nicht akzeptiert.
Für das Ausland bitten wir Sie, uns bei Vertragsabschluss die Anzahlung per Banküberweisung zu leisten (ein RIB wird dem Vertrag beigefügt). Eventuelle Transferkosten liegen ausschließlich in Ihrer Verantwortung; Wir danken Ihnen, dass Sie dies Ihrer Bank bei der Überweisungsanfrage mitteilen; andernfalls wären wir gezwungen, Sie bei Ihrer Ankunft danach zu fragen.

Artikel 10 – Kurtaxe
Die Kurtaxe ist eine örtliche Steuer, die der Mieter an den Eigentümer zahlen muss, der sie dann an die Staatskasse abführt. Diese Steuer ist im Aufenthaltspreis enthalten. Für 2020 beträgt der Betrag 0,70 €/Tag/Person.

Artikel 11 – Inventar
Es wird gemeinsam eine Bestandsaufnahme erstellt und vom Mieter und dem Eigentümer oder seinem Vertreter bei der Ankunft und Abreise aus der Unterkunft unterzeichnet. Dieses Inventar stellt die einzige Referenz im Falle einer Streitigkeit bezüglich des Inventars der Einrichtungsgegenstände dar. Der Sauberkeitszustand der Unterkunft bei der Ankunft des Kunden muss im Inventar vermerkt werden. Die Reinigung der Räumlichkeiten liegt während der Mietzeit und vor der Abreise in der Verantwortung des Kunden. Die Höhe der Endreinigungskosten beträgt 60 €.

Jede Beschwerde bezüglich des Inventars der Räumlichkeiten und des Zustands der Beschreibung während der Vermietung muss innerhalb von 3 Tagen nach Betreten der Räumlichkeiten bei der Klassifizierungsstelle eingereicht werden. Jede andere Beschwerde muss ebenfalls schnellstmöglich per Brief an ihn gerichtet werden. Im Falle anhaltender Meinungsverschiedenheiten können Streitigkeiten einem Schlichtungsverfahren durch die Klassifikationsstelle unterworfen werden, die sich um eine gütliche Einigung bemühen wird.

Artikel 12 – Nutzung der Räumlichkeiten
Wir bitten Sie, die Ruhe der Räumlichkeiten zu respektieren und diese bestimmungsgemäß zu nutzen.Wir weisen Sie besonders auf die Einhaltung der Verkehrsregeln auf dem Parkplatz und auf dem Weg hin, insbesondere auf die Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzung sowie auf die für Gästezimmer, Ferienhäuser und Kotas reservierten Parkplätze.
Wir weisen darauf hin, dass es sich bei dem Ferienhaus um einen Nichtraucherbereich handelt.

Jedes Verhalten, das gegen die guten Sitten oder die öffentliche Ordnung verstößt oder das Leben anderer gefährdet, führt dazu, dass die Einrichtung den Kunden auffordert, die Einrichtung entschädigungslos und/oder ohne Rückerstattung zu verlassen, wenn bereits eine Zahlung geleistet wurde
Wir übernehmen keine Haftung für Verlust, Diebstahl und/oder Schäden oder Verletzungen von Eigentum und/oder Personen auf dem Grundstück, unabhängig von der Ursache.

Unter dem Carport stehen Mülleimer zur Verfügung. Wir bitten Sie, darauf zu achten, dass Sie die Mülltrennung gemäß den im Ferienhaus hinterlassenen Anweisungen einhalten. Was die Flaschen betrifft, können Sie diese in einer Box unter dem Carport aufbewahren.


Das finnische Badist von den Osterferien bis zu Allerheiligen von 17.00 bis 20.00 Uhr nur mit Reservierung geöffnet (Zeitfenster von 1 Stunde pro Zimmer und Tag), die Sauna von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 20.00 Uhr. ganzjährig auch nach Vereinbarung (1 Stunde Slot pro Zimmer und Tag). Der Zutritt zum Spa (Finnisches Bad und Sauna) ist Minderjährigen, Schwangeren sowie Personen mit Asthma, Ateminsuffizienz, Herz-Kreislauf-Problemen oder Bluthochdruck untersagt. Bei Nichteinhaltung der Kurordnung kann der Zutritt verweigert werden. Orte, Güter und Personen liegen in der Verantwortung der Nutzer. Die maximale Personenzahl pro Sitzung beträgt 2.


Artikel 13 – Kaution

Bei Ankunft des Mieters wird vom Eigentümer bei der Ankunft eine Kaution in Höhe von 400 € verlangt.Nach der widersprüchlichen Feststellung des Ausgangsinventars wird diese Kaution, abzüglich der Kosten für die Wiederherstellung der Räumlichkeiten im Falle festgestellter Schäden, innerhalb einer Frist von maximal 15 Tagen zurückerstattet. Im Falle einer vorzeitigen Abreise (vor dem in diesem Vertrag genannten Zeitpunkt), die die Erstellung des Inventars am selben Tag der Abreise des Mieters verhindert, wird die Kaution vom Eigentümer innerhalb einer Frist von höchstens 15 Tagen zurückerstattet.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass das Ferienhaus in gutem Zustand zurückgegeben werden muss. Jeder Schaden zieht Ihre Verpflichtung zur Reparatur oder zum Schadensersatz nach sich.

Artikel 14 – Versicherung
Der Mieter haftet für alle Schäden, die durch sein Verschulden entstehen. Wir laden Sie ein, zu prüfen, ob Ihr Hausratversicherungsvertrag eine Verlängerung des Resorts (Ferienvermietung) vorsieht. Tatsächlich ist der Mieter verpflichtet, die ihm anvertraute oder vermietete Unterkunft zu versichern.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Minderjährige, die auf dem Grundstück tätig sind, der alleinigen und vollständigen Verantwortung ihrer Eltern oder ihrer Vorgesetzten unterliegen.
Wir übernehmen keine Haftung für Verlust, Diebstahl und/oder Schäden oder Verletzungen von Eigentum und/oder Personen auf dem Grundstück, unabhängig von der Ursache.


Artikel 15 – Kapazität
Dieser Vertrag kommt für eine bestimmte Personenanzahl oder für Ihre Reservierung zustande:
2 Personen. Sollte die Anzahl der Kunden diese Zahl überschreiten, behalten wir uns das Recht vor, weitere Kunden abzulehnen. Diese Ablehnung kann in keinem Fall als Änderung oder Kündigung des Vertrags auf Initiative des Eigentümers angesehen werden, so dass im Falle des Abgangs einer größeren Anzahl von Kunden als der abgelehnten Anzahl keine Rückerstattung in Betracht gezogen werden kann. Wir akzeptieren jedoch die Anwesenheit eines Kindes unter 2 Jahren, für das ein Zuschlag von 10 €/Tag erhoben wird.

Der Zutritt von Besuchern erfolgt unter Ihrer Verantwortung und nach unserer Genehmigung. Sie müssen zunächst ihre Nummer sowie ihre Identität angeben. Sie sind verpflichtet, die Regeln unseres Gästehauses zu respektieren. Sie haben keinen Zugang zu Gemeinschaftseinrichtungen, insbesondere zur Sauna, zum finnischen Bad, zur Küche, zum Wohnzimmer, zum Esszimmer, zum Garten oder zu privaten Zimmereinrichtungen (Whirlpool, Dusche). Ihre Besuchszeit ist auf 1 Stunde begrenzt. Ihr Fahrzeug muss auf dem Besuchergelände geparkt werden. Darüber hinaus wird Ihnen ein Zuschlag von 15 €/Person berechnet.

Artikel 16 – Zahlung der Gebühren
Am Ende des Aufenthalts muss der Mieter dem Eigentümer Gebühren zahlen, die nicht im Preis enthalten sind. Wasser und Strom in Höhe von 8 kWh/Tag sind im Preis inbegriffen. Über diesen Verbrauch hinaus wird der Strom mit 0,15 €/kWh abgerechnet.

Artikel 17 – Tiere
Tiere sind nicht erlaubt. Wenn ein Kunde aufgrund der Ablehnung seines Tieres abreist, kann keine Rückerstattung berücksichtigt werden.

Es ist verboten, die Tiere auf dem Grundstück zu füttern, da bestimmte Lebensmittel aus gesundheitlichen Gründen (Brot usw.) kontraindiziert sind.

Artikel 18 – Änderung der Verkaufsbedingungen
Diese Verkaufsbedingungen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden. Mit der Zahlung der Anzahlung gelten die Annahme und Einhaltung dieser Verkaufsbedingungen als vereinbart.

Artikel 19 – Datenverarbeitung und Freiheitsrecht
Gemäß dem Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Datenverarbeitung, Dateien und Freiheiten haben Sie das Recht auf Zugang und Berichtigung der Sie betreffenden Daten. Wir verpflichten uns, die von Ihnen mitgeteilten Informationen unter keinen Umständen an andere Unternehmen oder Organisationen weiterzugeben.

Artikel 17 – Gesundheitsprotokoll
Durch die Annahme dieser allgemeinen und besonderen Verkaufsbedingungen erklären Sie sich damit einverstanden, das Gesundheitsprotokoll zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie einzuhalten. Dieses Protokoll ist diesen Verkaufsbedingungen als Anhang beigefügt.Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitsvorschriften ist ein Grund für die Stornierung des Mietvertrags, ohne dass eine Rückerstattung möglich ist.