Bloggen

Speciale ""Inflatie""

Het is duidelijk dat de inflatie gevolgen voor ons allemaal zal hebben: van de stijging van de benzineprijs tot de prijs van elektriciteit en voedsel: er blijven niet veel sectoren gespaard.

Net als iedereen moesten wij onze prijzen verhogen om al deze stijgingen het hoofd te kunnen bieden...

We begrijpen dat dit mogelijk een druk op uw vakantiebudget heeft gelegd.

Daarom volgen hier enkele ideeën om u te helpen de impact van inflatie te verminderen:

door direct te boeken profiteert u van lagere prijzen dan online bureaus (Airbnb, Booking, etc.)

-Wij bieden u een uitgeruste keuken om uw maaltijden te bereiden

De volgende diensten zijn bij onze prijs inbegrepen :wifi, parking, sauna, Fins bad, leenfiets en acupressuurmat, welkomstdrankjes en natuurlijk ontbijt. Nog een belangrijke verduidelijking: de toeristenbelasting is ook inbegrepen.

-Wij bieden in onze winkel aantrekkelijke prijzen voor streek- en welzijnsproducten en voor onze dranken.

-We hebben met name ""Early Bird"" -promoties opgezet met kortingen tot 20%

-Wij accepteren betaling met vakantiecheques en verbinden vakantiecheques.

-En ten slotte kunt u, door per e-mail of telefoon contact met ons op te nemen, uw verblijf ook in meerdere termijnen betalen , met dien verstande dat het saldo op de dag van aankomst moet worden betaald.

Wij hopen dat deze maatregelen nuttig voor u zullen zijn.

Elisabeth en Clovis

 

 

Alles wat u moet weten voordat u naar Zuid-Bretagne komt

Hier vindt u wat informatie die u moet weten om het meeste uit uw verblijf te halen en uzelf onder te dompelen in de Bretonse cultuur.

Laten we beginnen met een paar woorden in het Bretons.

""DEGERMAT"" (welkom) bij deze bloglezing. Weet jij hoe je 'hallo' in het Bretons zegt? DEMAT. En tot ziens? KENAVO natuurlijk!

Tijdens uw verblijf zult u ongetwijfeld posters langs de weg tegenkomen voor FEST NOZ of FEST DEIZ: dit zijn traditionele festivals waar alle generaties dansen op het ritme van bombardes, binious of doedelzakken. Het is dus beter om je pink te versterken als je mee wilt doen, omdat je bij bepaalde dansen jezelf daaraan vasthoudt. Je eet daar zeker een worstenpannenkoek en als je proost met Bretons, hoor je "YEC'HED MAT" (uitgesproken als Yir Mat). De GWENN HA DU zal worden ingezet: dit is de zwart-witte Bretonse vlag die je vast wel eens hebt gezien tijdens sportevenementen waarbij Bretonse teams betrokken zijn of bij concerten. De 9 banden van de vlag komen overeen met de 9 bisdommen:5 zwarte banden voor Boven-Bretagne en 4 witte banden voor Neder-Bretagne.

AH DAM! Als je naar de crêperie gaat, bestel dan geen boekweit-crêpe, maar liever een galette. Pannenkoeken in Morbihan zijn pannenkoeken van tarwemeel, uiteraard vergezeld van een kom cider en gedraaid met een ROZELL op een BILLIG. Misschien komt u in de verleiding om te eten als een GOUELLE of om uw maaltijd af te ronden met een LAMBIG.

Als u uw maaltijden in onze aanwezige keuken wilt bereiden, gaat u winkelen en vraagt u om een POCHON (zakje) en komt u in de verleiding om onze BZH (Bretonse) producten te kopen: van cola tot chips, pastis of whisky. Dus vergis je niet: als je op het terras zit en een cola bestelt, zal het zeker een Breizh Cola zijn!!! Vergeet ook niet om onze far, onze kouign amann of onze lokale brioche te proeven, gemaakt op het schiereiland Rhuys la Gotchial.

Laten we na deze paar noties van woordenschat verder gaan met de vooroordelen over Bretagne en het beroemde "het regent de hele tijd in Bretagne". Misschien krijg je een beetje SQUALL (stortbui).Maar het weer in Brest en Ambon is heel anders. MIJN DOWN BENNIGET! We zijn in Zuid-Bretagne en ons weer is dichter bij dat van Nantes dan bij Brest... Er is een verschil van 3 tot 4° tussen Noord-Bretagne en Zuid-Bretagne... Hoewel Zuid-Bretagne, net als alle Franse regio's, wordt beïnvloed door de klimaatverandering, gaat het door profiteren van een mild en gematigd klimaat, waarbij hittegolfdagen zeldzaam blijven. Gelegen op 3 km hemelsbreed van de oceaan, koelt een licht briesje onze nachten.

Nog een vooroordeel: ""in Bretagne is niets te doen"". Wandelen, watersporten, golfen, fietsen, paardrijden, sportliefhebbers vinden hier een groot aantal activiteiten die voldoen aan hun verlangen naar buitensporten of sensatie. Cultuurliefhebbers zullen kunnen genieten van de vele festivals in onze regio: muziek, fotografie, schilderijen, boeken, enz. De oude stenen van onze geschiedenis en onze karaktervolle dorpen zullen u meenemen naar het authentieke Bretagne, trots op deze wortels en van zijn cultuur. Cairns, menhirs, kastelen en kapellen nemen je mee terug in de tijd.

En om af te ronden:

KENAVO, KEN AR WECH ALLEN (tot de volgende keer), Elisabeth

 

 

Genoeg is genoeg!!

Wij hadden het jaar liever met iets anders dan een tirade gestart. Maar genoeg is genoeg...

Het is niet omdat we in een dienstverlenend beroep werken dat we alles moeten accepteren... Helaas is het duidelijk dat ongepast, om niet te zeggen respectloos gedrag onder ons toeneemt, maar niet alleen... onder onze collega's, de restauranthouders en andere beroepsbeoefenaren in de toeristische sector en meer in het algemeen alle beroepen met publiek, inclusief artsen, verpleegkundigen, enz.

Het is dus waar dat de afgelopen vier jaar stressvol zijn geweest. Laten we niet vergeten: aanvallen, stakingen, dan covid en opsluitingen, gezondheidspas, oorlog in Oekraïne, benzine voor meer dan € 2, verzengende zomer, branden, inflatie...Stressvol:ja, voor iedereen, inclusief wij, toeristische professionals die hebben geleden onder covid 19, de werkverboden en beperkingen ervan… 2020: 5 maanden zonder activiteit; het verleidt je...

Naïef dachten we dat iedereen graag zou terugkeren naar een normale levensloop en zou genieten van de simpele dingen waartoe we geen toegang meer hadden, en dat het gedrag zou zijn veranderd... In plaats daarvan: agressiviteit, onbeleefdheid, gebrek aan respect en met een inflatievrije economie. ruiter en chantage van meningen op internet…STOP!!

We gaan daarom de tijd nemen om u te herinneren aan enkele essentiële regels die, naar wij weten zeker, door de meerderheid van u zullen worden begrepen, en die degenen die ze niet accepteren, hen ervan zullen weerhouden om bij ons te komen logeren. .

Laten we beginnen met de regels voor een goed leven die duidelijk achterhaald zijn, maar die voor ons essentieel zijn om te weten:

-Dit kan voor sommigen van jullie vreemd overkomen; maar thuis begroeten we elkaar bij aankomst, maar ook als we elkaar ontmoeten… Zeg gewoon HALLO … of in Bretonse stijl: DEMAT!!

-Omdat we erg sociale mensen zijn, praten we soms met je...Wat is er onaangenamer dan iemand die je negeert en je niet eens antwoord geeft... Wel, we nodigen deze mensen uit om naar andere plaatsen te gaan, omdat in een pension, het is gebruikelijk om met elkaar te praten... over alles en niets, diensten ter plaatse, plaatsen om te bezoeken, restaurants, goede tips. Zelfs als we u ter plaatse een digitaal welkomstboekje en reserveringsbevestigingsmails sturen, geven we de voorkeur aan face-to-face communicatie : niet per sms, niet per e-mail, behalve na 22.00 uur, want daar rusten we uit om in goede vorm voor u te zijn de volgende dag…

- Het is waar dat het terrein groot is en dat het sowieso verleidelijk is om te parkeren. Daarom zijn wij bezig de parkeerplaats en de binnentuin volledig opnieuw in te richten. Zo heeft iedereen een duidelijk afgebakende plek op onze afgesloten parkeerplaats . Om de veiligheid te garanderen, wordt de parkeerplaats nu bewaakt door camera's.Wat de binnenplaats betreft, deze zal worden omgevormd tot bloembedden om in de zomer voor frisheid en schaduw te zorgen.

-Voor degenen die haast hebben om bij ons aan te komen , herinneren we hen eraan dat de kamers beschikbaar zijn vanaf 17.00 uur. Voorheen bereiden we ze voor of nemen we een pauze en genieten we van onze kinderen, omdat ook wij het recht hebben op een gezinsleven... Het heeft dus geen zin om jezelf te dwingen en jezelf om 12.30 uur voor te stellen... Onze kinderen zullen dat wel doen kom altijd vóór uw eisen...

-Wij danken u ook voor het respecteren van de "PRIVATE"-borden en het niet betreden van ons huis zonder toestemming... In tegenstelling tot andere pensions willen we, afgezien van de tuin, geen gemeenschappelijke ruimtes delen met onze gasten, altijd met als doel het behoud van ons gezinsleven. Onze boerderij is daarom in tweeën gedeeld: ons familiegedeelte en de voor u gereserveerde ruimtes. Naast de naaimachine hangt een bel om uw aanwezigheid te laten zien of om contact met ons op te nemen via telefoon, sms of e-mail.Na 22.00 uur zijn wij niet meer bereikbaar omdat wij, net als iedereen, moeten slapen!!!

-Ons gastenverblijf is " rookvrij ": dit betekent dat u buiten kunt roken en dat u uw sigarettenpeuken in een asbak moet gooien en niet in de oya's (waterreservoirs voor planten) of in gratis beschikbare barbecues... Niet-roken, dit betekent dat roken in de kamers verboden is voor het comfort van iedereen en om hygiënische redenen.

-We hebben de tijd genomen om een zorgvuldige decoratie te kiezen en u gratis verschillende diensten aan te bieden (bank, tapijt, enz.). Ook als sommige mensen voorwerpen, borden of containers (theedozen of taartbellen) meenemen, we begrijpen dat ze de inrichting mooi vonden...maar misschien iets te veel omdat het privé-objecten zijn en je dus door ze mee te nemen diefstal pleegt die strafbaar is volgens de wet...Voor degenen die te kwader trouw zijn: Nee , dit zijn geen geschenken...

-Wij danken u ook dat u ons in goede staat heeft teruggebrachtwat wij u lenen, in het bijzonder de fietsen die regelmatig onder de modder bij ons terugkomen...

-Het is bovendien dezelfde observatie in de kamers waarin sommigen eten en al hun afval achterlaten: wijnflessen, pizzadozen en anderen... We herinneren u eraan dat het vanwege hygiënische redenen verboden is om in de kamers te eten en dat is ook zo waarom wij u de eetkamer en de keuken ter beschikking stellen. Ook hier vragen wij u om de lokalen schoon te maken, dat wil zeggen uw vaat af te wassen, weg te zetten, uw afval te sorteren. En nee, het is niet aan ons om het afval buiten te zetten om uw afval te sorteren... Vergeet niet dat de keuken gratis ter beschikking staat!!! Vergeet ten slotte niet om het eten en drinken dat in de koelkast is achtergebleven mee terug te nemen als u weggaat.

Laten we verder specificeren dat:

– ons pension is geen attractie, museum of openbaar park waar we vrienden rondleiden …

– de woonruimte wordt verhuurd aan meerdere personenover het algemeen 2 personen gedefinieerd en dat je dus niet aan 3 of 4 kunt komen…

– onze dierenvrienden zijn niet toegestaan omdat hun baasjes hen in onze tuin hun behoefte laten doen…

-Betreffende storingen dienen deze direct te worden gemeld. Alleen Clovis is bevoegd om te werken aan elektriciteitskasten, sanitaire elementen en apparatuur, waaronder sauna's en jacuzzi's. Klachten achteraf ingediend met als doel vrij rijden terwijl er ter plaatse geen melding is gedaan, worden niet in behandeling genomen.

-Gemeenschappelijke voorzieningen (sauna, Fins bad, fiets, mat) moeten vooraf gereserveerd worden omdat ze geprivatiseerd zijn. Voor massages geldt dezelfde regel omdat we externe dienstverleners inschakelen die niet beschikbaar zijn als het fluitsignaal klinkt... Hetzelfde geldt voor de table d'hôtes: we werken met verse producten waarvoor vooraf boodschappen gedaan moeten worden...

-Als onderdeel van ons ""Ecolabel""-certificeringsproces streven we ernaar ons afval en onze impact op het milieu te verminderen. Uw hulp is daarom welkom. Het ontbijt wordt dus aan tafel geserveerd en niet in de vorm van een buffet. De hoeveelheden worden berekend om verspilling te voorkomen. Maar als je grote trek hebt, is het altijd mogelijk om meer te krijgen. U hoeft het alleen maar aan te vragen. Bovendien nodigen wij u uit om waakzaam te zijn over uw waterverbruik. U heeft, net als wij, gemerkt dat water een zeldzame hulpbron aan het worden is en dat iedereen nu voorzichtig moet zijn. Voor elektriciteit geldt dezelfde aanpak: wij danken u ervoor dat u de airconditioning alleen aanzet als de buitentemperatuur boven de 26° is, dat u deze sluit als u de kamer verlaat en dat de verwarmingen de temperatuur beperken tot 19°.

Daar lijkt het ons dat nu alles volkomen duidelijk is.

Als u bij ons komt, vindt u een gastenverblijf waar rust, respect en authenticiteit heersen.Deze tirade wordt gepubliceerd om de sfeer die wij waarderen te behouden.

We nemen risico's door het te publiceren: het risico dat we onaangenaam zijn of niet begrepen worden; maar ook om degenen uit te dagen die dezelfde waarden delen als wij en die we altijd met veel plezier zullen verwelkomen.

Elisabeth en Clovis.